Silenzio e luce

Tra le cose belle che succedono nel mio lavoro di traduzione ci sono i libri d’arte. Lo sforzo è grande, ma è compensato dalla grazia e semplicità di opere che troppo spesso vengono propinate fuori contesto per cui l’occhio moderno, abituato a ingoiare milioni di fotogrammi al secondo e che raramente si prende il disturbo…

Tu scendi dalle stelle

È vero che Pinocchio appare in un classico della letteratura, ma non per questo possiamo nominarlo docente universitario alla facoltà di lettere. Ascensione e pubblica triturazione del pluridecorato Pedro Duque, al posto sbagliato nel momento ancora più sbagliato Una delle operazioni più mediatiche della storia recente della Spagna è stata la cacciata dal tempio di…