Body Shaming at the Border and Other Tall Tales
A morning that had begun with the noblest of intentions — to make the most of the temporary freedom that AI so generously grants me (meaning it’s currently nicking my job) — was rudely interrupted by the “sensational” revelation that the US State Department had apparently advised consular officers to have a quick look at the waistlines of immigration visa applicants.
The chubby ones, we’re told, might be turned away from the land of the American Dream as potential burdens on that famously efficient and compassionate healthcare system. Naturally, the ever-thriving journalistic sensationalism stirred the pot further, implying that this rule could soon apply to tourists as well. So, that stroke suffered mid-jog in Central Park — already frowned upon, mind you — might soon be reclassified as yet another act of aggression from those overweight foreign invaders, deliberately keeling over just to drain the American taxpayer.
Tape measures and bathroom scales, then, will come in handy not only for ensuring your suitcase fits airline restrictions, but also for taking note of thighs, bums, bellies and body fat percentages. At customs, after being thoroughly scanned and humiliated in the walk of shame — plastic bags on your feet under the metal detector, of course — you’ll pass beneath the stern gaze of someone fiddling with a tape measure, trying to decide whether your proportions are acceptable or offensively extra-large.
Assuming, of course, that this is merely a wilfully distorted interpretation of US immigration rules — in the current cesspool of nonsense, anything seems believable — I’ll still take away one valuable lesson and happily share it: wasting time debating such nonsense is precisely what the far right has been working towards for years. After all, let’s be honest — nothing beats a good, old-fashioned doomscroll, does it? (n.z.b.)
Leggilo in italiano qui sotto /Read it in Italian here below
Photo: ARTO SURAJ on Unsplash
Body shaming alla dogana e bufale
Una mattina iniziata con la migliore delle intenzioni di sfruttare la temporanea libertà che la IA mi concede (nel senso che mi sta fottendo il lavoro) dedicandomi a faccende creative e intellettuali viene interrotta dalla “sensazionale” notizia che il Dipartimento di Stato degli USA avrebbe raccomandato ai responsabili consolari di dare un’occhiatina al giro vita dei richiedenti di visto di immigrazione. I ciccioni potrebbero essere respinti al confine della terra dell’American Dream in quanto potenziali fardelli per il ben noto ed efficiente sistema sanitario americano. Il sensazionalismo giornalistico imperante condisce il tutto lasciando credere che tale norma verrà applicata anche ai turisti. Dunque il colpo apoplettico mentre si fa jogging al Central Park, già di per sé malvisto, si starebbe convertendo in ulteriore motivo di astio nei confronti degli invasori overweight stranieri che se lo farebbero venire apposta, tanto per gravare sulle tasche dei contribuenti americani.
Metro e bilancia torneranno utili, dunque, non solo per far rientrare il bagaglio nelle misure imposte dalla compagnia aerea, ma anche per misurare cosce, culi e pance e indici di grasso corporeo. Alla dogana, dopo essere stati scansionati per benino e umiliati nella walk of shame con i sacchettini ai piedi sotto il metal detector, si passerà sotto l’occhio attento di qualcuno che giocherella con un metro e ci osserva incupito per comprendere se i nostri volumi sono accettabili o extra large.
Dando per scontato che si tratti di un’interpretazione tendenziosa delle norme doganali U.S.A. -ormai nel calderone delle porcate, tutto è diventato credibile- traggo da questa notizia un insegnamento che volentieri condivido: pensare alle bufale come questa e perdere tempo a discuterci con qualcuno è esattamente quello per cui le destre hanno tanto lottato in questi ultimi anni. In fondo non c’è niente di meglio dello scroll compulsivo, ammettiamolo! (n.z.b.)
