Silenzio e luce

Tra le cose belle che succedono nel mio lavoro di traduzione ci sono i libri d’arte. Lo sforzo è grande, ma è compensato dalla grazia e semplicità di opere che troppo spesso vengono propinate fuori contesto per cui l’occhio moderno, abituato a ingoiare milioni di fotogrammi al secondo e che raramente si prende il disturbo…

Il serenissimo tuo signore

Quella buonanima del Signor Serenissimo e tutti quelli come lui decidono per te arrogandosi invece il diritto a essere loro e solo loro a decidere per sé stessi. E tu, quando ti incapricci a fare una cosa attualmente bandita, ti arroghi il diritto di decidere per gli altri. Qualsiasi altra spiegazione, esemplificazione o sillogismo è noia.

L’ultimo pomeriggio di un Fauno

    Scrive Nijinsky nei suoi diari: “Sono Dio. Sono Dio. Sono tutto. Sono la vita. Sono l’infinito. Sarò sempre in qualsiasi luogo. Possono uccidermi, ma vivrò perché sono tutto. Voglio la vita infinita. Non voglio la morte. Scriverò sulla morte perché la gente comprenda i propri errori e li corregga. Anch’io commetto errori. Non…

Il fenomeno Weinstein spiegato ai profani

Quando qualcuno menziona il “mestiere più antico del mondo” son poche le anime sulla terra a non intendere che si parla di prostituzione. Secondo questa comunissima convenzione, il commercio del corpo in cambio di pecunia e favori esiste da tempi immemori e ciò basta, praticamente a furor di popolo, a giustificarne l’esistenza. Quanti serial americani…